Udhëzues: letrat e zyrave gjermane

Letrat zyrtare gjermane janë të vështira, edhe për gjermanët. Këtu i shpjegojmë llojet më të shpeshta me fjalë të thjeshta, shqip.

• Bescheid, vendimi zyrtarÇfarë do të thotë, cilat afate vlejnë dhe si kundërshtohet.
• Widerspruch, kundërshtimi hap pas hapiAfati prej një muaji, forma e saktë dhe çfarë shkruhet në letër.
• Termin, ftesa për takimÇfarë duhet marrë me vete dhe si konfirmohet ose shtyhet.
• Mahnung, kujtesa për pagesëPse vjen, sa kushton vonesa dhe çfarë duhet bërë menjëherë.
• Inkasso, kur borxhi kalon te një firmëSi dallohet mashtrimi, si kontrollohet kërkesa dhe si reagohet.
• Vollstreckungsbescheid, shkalla e funditParalajmërimi i fundit para përmbarimit, pse duhet vepruar sot.
• Kindergeld, paratë për fëmijëtKërkesa te Familienkasse, dëshmitë dhe kërkesat për kthim parash.
• Mitwirkungspflicht, detyrimi te JobcenterCilat dokumente duhen dorëzuar dhe çfarë ndodh nëse nuk reagoni.
• Aufenthaltstitel, leja e qëndrimitVazhdimi në kohë, dokumentet dhe Fiktionsbescheinigung.
• Steuerbescheid, vendimi tatimorKthim apo pagesë shtesë, dhe afati i Einspruch-ut prej një muaji.
• Krankenkasse, sigurimi shëndetësorKontributet, vërtetimet që kërkohen dhe pagesat e vonuara.
• Rundfunkbeitrag (GEZ), tarifa e televizionitKush duhet të paguajë, si kërkohet lirimi dhe çfarë sjellin mahnjet.
• Kündigung, ndërprerja e qirasëAfati prej tre muajsh, forma me nënshkrim, kaucioni dhe dorëzimi.